Would be nice to have an option to apply annotations across all layers, rather than having to individually copy to a different layer. This is especially applicable with minor dialogue changes: I want to be able to see what I've changed across all layers.

I envision this as a secondary icon that can be selected within the annotation menu, and stays enabled until de-selected. Bonus points if it pops up with a warning/reminder when changing scripts without de-selecting that option.